f 1 intenció. Ser una persona de buenas intenciones, ésser una persona de bones intencions. 2 [propósito] intenció. Mi intención era atravesar la frontera, la meva intenció era travessar la frontera. 3 buena intención bona intenció. 4 con intención amb intenció, intencionadament. 5 con la [...]
f 1 porció, part. Lo dividimos en porciones iguales, ho vam dividir en porcions iguals. 2 porció, part. Me daba una porción de lo que ganaba, em donava una porció del que guanyava. Te cedo mi porción, et cedeixo la meva part. 3 presa. Una porción de chocolate, una presa de xocolata. 4 dr porció. 5 [...]
que teníais razón, reconec que teníeu raó. 5 [confesar] reconèixer. Reconozco mi culpa, reconec la meva culpa. 6 dr [un gobierno, una autoridad] reconèixer. 7 med reconèixer, fer un reconeixement. v pron 8 reconèixer-se. Se reconoció culpable, es va reconèixer culpable. 9 conèixer-se. [...]
m 1 [promesa] vot. Hacer voto de, fer vot de. 2 [súplica, deseo] vot. 3 vot. He dado mi voto, he donat el meu vot. 4 [derecho a votar] vot. 5 [exvoto] exvot. 6 maledicció f, renec, blasfèmia f. 7 echar votos blasfemar, renegar. 8 tener voto tenir vot. 9 voto consultivo vot consultiu. 10 voto de [...]
) ... sino no sols... sinó. Esto me disgusta ya no por mí sino por ti mismo, això em disgusta no sols per mi sinó per tu mateix. 11 ya que [puesto que] ja que, puix que, atès que, per tal com. Ya que estás aquí ayúdame a traducir este párrafo, ja que ets aquí ajuda'm a traduir aquest paràgraf. [...]
creixent. Una chica atractiva, una noia atractiva. m 4 [hijo] noi, fill. Este es mi chico, aquest és el meu noi. 5 [cualquier persona] noi. ¡Oye, chico!, escolta, noi! [...]
adv 1 avui. Hoy es domingo, avui és diumenge. 2 [actualmente] avui. 3 de hoy a mañana d'avui a demà. 4 de hoy en adelante d'avui endavant, des d'ara, d'ara endavant, en endavant. 5 hoy día (u hoy en día) avui dia (o avui en dia). 6 hoy por hoy ara com (o per) ara. 7 hoy por ti, mañana por mí [...]
adj 1 pitjor, més dolent. Mi dibujo es peor que el tuyo, el meu dibuix és pitjor que el teu. 2 pitjor. Es su peor enemigo, és el seu pitjor enemic. 3 lo peor el pitjor, el més dolent. adv 4 pitjor, més malament. Cada día lo haces peor, cada dia ho fas pitjor. 5 mucho peor molt pitjor. 6 peor que [...]
-da adj 1 [participio pasado de prestar] 2 [nombre, palabra] manllevat -ada. 3 ir de prestado anar amb coses deixades. 4 ir de prestado con p fr anar amb... de. Fui de prestado con los zapatos de mi hermana, vaig anar-hi amb les sabates de la meva germana. 5 tomar (o pedir) prestado manllevar [...]
m 1 suor f. 2 [rezumadura] suor f. 3 fig [esfuerzo] suor f, suada f. 4 chorrear sudor suar a raig fet. 5 con el sudor de mi (o tu, etc) frente fig i fam [trabajando] amb la suor del meu (o teu, etc) front. Se ha ganado el pan con el sudor de su frente, s'ha guanyat el pa amb la suor del seu front [...]
